¿QUIÉNES SOMOS?

Somos una empresa especialista en traducciones técnicas para los siguientes idiomas:
Alemán – Español
Español – Alemán /
Inglés – Español
Español - Inglés

  Además contamos con el servicio de
interpretación consecutiva y simultánea.
Tenemos experiencia en el área;
automotriz, farmacéutica, negocios, aeronáutica,
petrolera, turismo.
Trabajamos EXACTAMENTE para ti.

WER SIND WIR?

Wir sind eine Firma spezialisiert auf technische Übersetzungen in folgenden Sprachen:
Deutsch – Spanisch
Spanisch – Deutsch /
Englisch – Spanisch
Spanisch – Englisch

  Ausserdem, haben wir Dolmetscher-Service:
Simultandolmetschen und/oder Konsekutivdolmetschen.
Wir haben Erfahrung in der Automobilindustrie, Medizin,
Business, Luftfahrindustrie, Erdölindustrie, Tourismus
Wir arbeiten GENAU für dich

WHO ARE WE ?

We are specialists in technical translations for the following languages:
German-Spanish
Spanish-German /
English – Spanish
Spanish - English

Besides, we bring services of simultaneous and/or consecutive interpretation.
We have a wide experience in automotive, pharmaceutical, business, aeronautics, oil and tourism branches.
We work EXACTLY for you.

NUESTROS SERVICIOS

La agencia de traducción e interpretación GENAU es una agencia con un enfoque especial en la industria.

Nuestros traductores e intérpretes cuentan con varios años de experiencia.

Nosotros traducimos:

Documentos técnicos
Documentos jurídicos*
Documentos de negocios (economía y finanzas)
Contratos*
Certificados*
Actas*
Catálogos y publicidad

*Con legalización y/o apostilla si se requiere.

Interpretación: Es el arte de la traducción oral. Esta puede ser simultánea o consecutiva, según las necesidades del cliente.
Interpretación simultánea: El intérprete se sienta en una cabina insonorizada y sigue el evento a través de auriculares y al mismo tiempo lo narra. Los asistentes podrán escuchar el habla en su propio idioma a través de auriculares. Ideal para conferencias, reuniones o seminarios.
Interpretación Consecutiva: El ponente hace pequeñas pausas para que el intérprete traduzca el conocimiento a los oyentes al idioma destino. Ideal para negociaciones, capacitaciones y reuniones en grupos pequeños.

Acompañamiento lingüístico:
El acompañamiento lingüístico es ideal para aquellos extranjeros que buscan conocer más sobre la cultura de nuestro país a través de visitas a lugares históricos como: museos, templos, visitas a parques recreativos, etc. También es ideal para aquellos extranjeros que requieren el acompañamiento de un intérprete para realizar actividades específicas como búsqueda de casa, visitas a ferias o congresos, visitas al médico. Este tipo de servicios también es ideal para acompañamiento en trámites ante autoridades gubernamentales, notarios, abogados, entre otros.

CONTACTO